Subtitles by DramaFever
[Lost Love In Times]
[Episode 56]
Your Highness.
Speak.
What is it?
Your Highness, Qing Chen asked to see you in the bamboo forest outside the city.
Do you know who she came with?
She... She came alone.
Get my horse ready.
Your Highness, you mustn't go there.
She and Yuan Ling might be trying to lure you there.
I believe that she came alone.
Your Highness!
You mustn't go there, Your Highness!
Zhan!
Li?
Under such circumstances, he'd actually let you out?
Keep watch at the entrance.
Don't let anyone in.
Yes.
You can tell me now.
Zhan, can you give up on this battle?
You've actually come today to persuade me for Ling?
You probably don't know about it yet?
Ling is the former emperor's posthumous son.
It means that you and I are real brothers, not him.
Zhan, I definitely knew about that.
However, I've come today for the sake of Qing Chen.
Qing Chen?
What is it?
There's a story about Qing Chen.
Zhan, you can decide to fight or make a truce after listening to the story.
Li, do you think that making up some random story
could change my mind?
Zhan!
Others might not know how you feel about Qing Chen but I do!
Qing Chen doesn't belong here.
Moreover, she's running out of time.
What tune is this?
I've never heard of it.
Do you remember that when I was staying temporarily in your manor
I once promised to compose a tune for you?
Now, the tune is completed.
Do you like it?
I didn't expect you to remember that.
I certainly do.
However, this tune is a gift only for my bosom friend in music.
Up till this day...
Am I still your bosom friend in music?
The Kyanite not only has its own powers
but also allows access to all of Yin family's fortune.
Am I right?
But you didn't use it in the end.
Indeed, I did not.
Yet you do not know what The Kyanite truly means to me.
It not only represents the trust you have in me
but also my entire trust in you.
Therefore, may I be so bold as to say
that since Your Highness has no desire for the throne
could you give up this battle?
I can give in to anything.
But in the end...
They actually forced my mother to her death.
Your Highness must have known that Noble Consort took her life.
She intended to make Your Highness act against your will with her death.
How would you know that I'm acting against my will?
The Prince Zhan that I know would never cause chaos to the world for one man.
He wouldn't sacrifice so many soldiers for the sake of the throne.
Since you know why my mother took her own life
you should understand that as a son and subject...
I have no other choice.
Your Highness.
Will you really kill your brother?
Will you repeat the tragedy of Prince Ji, Prince Xi, and Prince Ming?
What I hate the most is to have siblings kill one another for the throne.
But I have to avenge my mother.
If you have come here today to persuade me on Ling's behalf...
Before I command the army to attack Heavenly Capital...
Leave now.
I've imposed on you.
Why would this happen?
Qing Chen!
Li...
What's wrong with Qing Chen?
The last petal has fallen as well.
Zhan...
Qing Chen is now left with only 12 hours of her life.
If we still can't find The Obsidian...
Her chance of survival is even slimmer.
She will vanish from the world.
The story that you told me is actually true...
Zhan...
Qing Chen doesn't have much time left.
Now that you've witnessed it, you should believe me?
All along...
If it weren't for me, she'd never have ended up like this.
I owe her too much...
Li...
I'll leave Qing Chen in your care.
I need to spend some time alone.
Zhan...
Zhan.
You've finally come.
I've been waiting for a long while.
Since you knew that I would come...
You should know why I am here.
I've imprisoned Father and taken his throne.
Although I didn't kill Noble Consort
she did die because of my mother.
The son pays for his mother's sins. That's only right.
It's good that you came today.
I have words to say to you.
Now that it has come to such...
What more is there to say?
Why won't you fight back?
Why?
Why don't you just kill me?
Why?
Why don't you just kill me with your sword?
Yuan Ji...
Yuan Xi...
Yuan Ming...
They all died because of the throne.
I don't want us to hurt each other.
After all that we've gone through...
I have already found what I desire.
I don't have to stay on this throne.
I believe that Great Wei will be more peaceful in your hands.
I'm sorry.
We'll be real brothers in our next life.
Qing Chen...
What happened? Her condition--
Ling, we'll talk outside.
Elder Xi Xie, Qing Chen is now left with only 12 hours.
She used the Lunar Corona Pebble to save Che.
We could only place our hopes on The Obsidian now.
Can we save Qing Chen if we find The Obsidian?
You and Qing Chen are the destined dual stars.
Should the dual stars rule the world, one shall surely fall.
If Qing Chen is to survive, your life has to be sacrificed.
Why are you so silly?
You used the Lunar Corona Pebble to save Che.
What would happen to you?
You found out about it?
Yes.
Li told me about it.
What will happen to you now?
You won't be able to return to your world.
Great Wei is now under your reign.
My mission is accomplished.
I now have no regrets.
Hopefully, the Guardian of Nine Transformations can still
return to the magic circle with the rest of the sacred pebbles.
If so... Even if I vanish from the world forever...
It doesn't matter.
How could it not matter?
It matters to me.
If you're gone...
How could I survive on my own?
Just enjoy the rest of the time I can spend with you.
All right?
I'm sorry.
I've made you so many promises... but I failed to keep my word.
I promised to make you my Princess Consort Ling.
I failed to do so as well.
I sometimes think to myself...
If you didn't save me that day when I fell off the cliff...
Or...
If I didn't fall in love with you at first sight...
Perhaps...
It wouldn't have to be like this now.
I'm sorry.
I'm a selfish man.
I hope that you can stay by my side.
However much time we have left, I will always love you.
All that I could do now is to treat you as my wife...
My empress...
Even if we only have a quarter of an hour left...
We have to spend it together.
I want you to be my wife.
In life and in death.
No...
This time, I can only promise you...
I'll be with you as long as I live.
Till death do us part.
I'd like to return to the Meandering Skies.
Accompany me there tomorrow?
Sure...
I will.
What does this mean?
I like you.
You like me? What does that mean?
Now do you know what it means?
Ming Yan... One day, if I were to leave you...
You just have to look up into the starry sky
and you'll know that I'm waiting for you somewhere.
I'll keep you company.
Ling!
Kill the Grand Sorceress immediately!
Take the sacred pebbles from her!
Then we can use them to initiate the Magic Circle of Nine Transformations!
We can head back to the past before your father died!
Then we can be reunited!
There's no turning back now.
Can you just let me and Qing Chen spend the last of our time together?
Foolish child!
She's going to die soon! Why bother holding on to her?
Her only value lies in her ability to initiate the magic circle!
I've been waiting so long for this moment!
I will not fail!
What's to pity about my death?
I just hope that Mother could understand
if everything could start all over again, it would just be a repeated nightmare.
You insist on living the way you want.
It would only bring you and the others harm.
I don't care!
This is a path of no return!
Junior Ding Shui!
Let it go.
I can forgive and forget.
As long as you let them go through with their wedding today
I can forget all about the grudges between us, be it old or new.
Mother, I've used the Lunar Corona Pebble to save Che.
The Obsidian is nowhere to be found.
I can't activate the Magic Circle of Nine Transformations.
You've always had The Obsidian?
It's no wonder that your spiritual powers keep growing.
Even without the Lunar Corona Pebble
the magic circle can still be initiated by sacrificing one of the dual stars.
Qing Chen!
Don't be upset.
You've given me the best that you have.
Mentor.
Mister Mo.
Li, Ming Yan.
There's nothing more I could ask for now that you're all here by my side.
I must initiate the magic circle before she perishes.
Don't come near me!
I'm trying to save her!
Yuan Li!
- Ling... - Yuan Li...
Why are you in this condition?
I'm the Guardian of Nine Transformations.
If I can't return to the magic circle...
I will perish just like Qing Chen.
No...
Don't...
Don't leave me!
Forget me, Ming Yan.
No!
I was never meant to be here.
No!
Elder, please! Please save Yuan Li!
The Guardian came only because of me.
He will be fine once he returns to the magic circle.
Qing Chen!
Ling!
Our family can finally be reunited!
Why would you betray me for a woman?
Why would you betray your father?
Qing Chen knows the agony in twisting the timeline.
It isn't as easy as you think.
Let it all go!
Although everything that you did can no longer be undone...
In my mind, you're still the mother I respect the most.
A mother's sin, redeemed by her son.
Qing Chen!
Protect yourself!
Ling!
- Ming Yan! - Yuan Li!
Yuan Li!
Ming Yan...
Go!
Qing Chen!
It will be too late if you don't leave now!
Emperor Mountain?
Why would I return to this place?
Qing Chen.
I pledge to you Great Wei's sovereignty as the engagement gift.
Would you be my wife?
Join me in bringing a prosperous and peaceful era to Great Wei.
I do.
On the condition that...
Your Majesty gives up your sovereignty.
Your Majesty, would you do so?
Long live the emperor!
Ling, Qing Chen...
From this day forth, the sovereignty is entrusted and returned to me.
Dear subjects, do rise!
Thank you, Your Majesty!
I've already dispelled all of my powers as the Grand Sorceress.
I've sealed the Magic Circle of Nine Transformations once and for all.
Dark sorcery and sacred pebbles don't exist in this world anymore.
Li should have left the magic circle by now?
It's good that you don't have any powers.
From now on, I'll protect you.
Where will we be traveling to?
We'll go and visit Che in A-Chai Tribe first.
From this moment
the Meandering Skies and The Mages exist no more.
You should all leave now.
You must all bear in mind.
All the skills you've learned in the Meandering Skies
can only be used to bring happiness to others.
Act in good faith.
Yes, we bid you farewell.
Ming Yan!
This is wonderful!
I thought that I'll never see you again!
Who are you?
How dare you take advantage of me?
You don't think that I'll punch you?
You don't know who I am?
I don't.
I'm Yuan Li!
Ming Yan!
What's wrong? Did you lose your memory?
I... I'm Li!
I'm Yuan Li!
Ming Yan! You--
Your Majesty...
Hui, it isn't that I wish to drive you out of the palace.
It's just that I've already pledged my love to someone else.
There's no room in my heart for another.
I only wish to stay by your side.
Why don't you walk out from these palace walls and take a look?
The world out there is actually very big.
Hui, go in search of someone who would truly cherish you.
Take care.
Your Majesty!
Greetings, Your Majesty!
Emperor Emeritus ordered me to bring this item to you.
It is a gift for Your Majesty.
Has Father sent me a message?
Your Majesty, these days, Emperor Emeritus could no longer speak.
Hya!
Subtitles by DramaFever